Billions of dollars at stake as federal appeals court to hear dispute over BP settlement terms